Englisch-Italienisch Übersetzung für detailed

circostanziatoRitenevamo inoltre che il primo documento non fosse circostanziato come voluto. Also it was felt that the first paper was not as detailed as people wanted. La tutela di quest’obiettivo giustifica il divieto di accedere in modo circostanziato ad argomentazioni e osservazioni. The safeguarding of this objective justifies refusing access to detailed arguments and representations. Desidero complimentarmi con il relatore, onorevole Fatuzzo, per il suo lavoro serio e circostanziato, che può contare sul nostro appoggio. I should like to congratulate our rapporteur, Mr Fatuzzo, on a serious and detailed report which has our full support.
dettagliatoTale sistema è piuttosto dettagliato e sviluppato. This system is quite detailed and developed. Vi sarà consegnato un elenco dettagliato. A detailed list will be provided. E' questo il quadro dettagliato che sono riuscito a tracciare sul posto. That was the detailed picture I gained there.

particolareggiatoE' troppo tardi per esaminare gli articoli in modo particolareggiato. It is too late to go into detailed articles. Quali sono i prossimi passi in questo processo di sorveglianza molto particolareggiato? What are the next steps in this very detailed process of surveillance? Lahti ha dato il via libera per un esame rapido e particolareggiato della proposta del Consiglio. Lahti gave the go-ahead for a swift and detailed examination of the proposal by the Council.

Wörterbuch